Откройте вкладку «Практика» и начните с первого уровня: правила на склоне, как падать и вставать. Уровни подсказывают порядок.Open the Practice tab and start with level one: the rules on the slope and how to fall and get up. Levels suggest an order.
В уроках о поворотах выберите «Вести доску», включите управление наклоном и нажмите «Старт». Держите телефон горизонтально, как маленькую доску: верхний край от себя — носки, к себе — пятки. Пальцем управлять тоже можно.In the turn lessons choose “Ride it yourself”, turn on “Control with phone tilt” and press Start. Hold the phone flat like a small board: tip the top away from you for toes, toward you for heels. You can also steer with a finger.
Бесплатно: 10 уроков, включая всё о безопасности, падениях и подъёмниках, и один демо-заезд. Разовая покупка Сноуборд Pro открывает ещё 13 уроков и катание на всех пяти горах. Подписки нет.Free: 10 lessons, including everything about safety, falling and lifts, and one demo run. The one-time Snowboarding Pro purchase opens the other 13 lessons and riding all five mountains. There is no subscription.
На новом iPhone с тем же Apple-аккаунтом откройте «Настройки» → «Восстановить покупку».On a new iPhone with the same Apple Account, open Settings → Restore purchase.
Наклон влево или вправо ставит доску на кант. Верх от себя даёт больше скорости. Палец на экране означает приседание, а если отпустить, будет прыжок. В воздухе наклоны вращают и переворачивают, палец делает грэб. Подробно: вкладка «Гора» → «Как управлять».Tilt left or right to put the board on its edge. Tip the top away for more speed. A finger on the screen squats, and letting go jumps. In the air, tilt spins and flips, and a finger grabs. In detail: Mountain tab → How to control.
Нейтральным становится положение телефона во время отсчёта. Поставьте паузу, держите телефон удобно и нажмите «Продолжить»: отсчёт настроит его заново. Если наклон не подходит, отключите его в настройках вкладки «Гора» и управляйте пальцем.The phone’s position during the countdown becomes neutral. Pause, hold the phone comfortably and tap Continue: the countdown sets it again. If tilt doesn’t suit you, turn it off in the Mountain tab’s settings and steer with a finger.
Беззвучный режим iPhone выключает звуки игры, а вкладка «Гора» → «Ветер и шорох канта» выключает их совсем. Ваша музыка продолжает играть.The iPhone’s silent mode mutes the game’s sounds, and Mountain tab → Wind and edge sounds turns them off. Your music keeps playing.
Приложение спрашивает, какая нога ведущая. Если пока не знаете, выберите «Пока не знаю»: появится примерная стойка с подписью. Изменить её можно в настройках. Стойку не определяют по ведущей руке.The app asks which foot leads. If you’re not sure, choose “I don’t know yet” and it shows an example stance, clearly labeled. You can change it in Settings. Your writing hand doesn’t decide your stance.
Нет. Сцены — упрощённые учебные модели. Приложение не использует камеру и не видит, как вы катаетесь. Урок, пройденный в приложении, не означает, что движение получится безопасно на снегу.No. The scenes are simplified teaching models. The app doesn’t use the camera and can’t see how you ride. Finishing a lesson in the app doesn’t mean you can do the move safely on snow.
Нет. Весь контент встроен в приложение, аккаунт не нужен.No. All content is built into the app, and no account is needed.
«Настройки» → «Язык»: как в системе или один из девяти языков. Применяется сразу.Settings → Language: system default or one of nine languages. It applies immediately.
«Настройки» → «Сбросить историю практики». Можно сбросить только прогресс или всё сразу.Settings → Reset practice history. You can reset progress only, or everything.
iPhone с iOS 18 и новее.iPhone with iOS 18 or later.